Giorno Sesto

Sesto giorno Persona con capelli ricci e barba

La creatura senza specie


Nota di lettura. Prima di leggere queste pagine, può essere utile tornare ai versetti da cui nascono, Genesi 1,24-31, qui in traduzione letterale. L’interpretazione viene dopo. Prima viene il testo, con il suo ritmo, le sue immagini e i suoi silenzi.

Genesi 1,24 «E disse Elohim, “Faccia uscire la terra anima vivente (nefesh chayyah) secondo la sua specie, bestiame e rettile e animale della terra secondo la sua specie”. E fu così.» 25 «E fece Elohim l’animale della terra secondo la sua specie, e il bestiame secondo la sua specie, e ogni rettile del suolo (adamah) secondo la sua specie. E vide Elohim che era buono (tov).» 26 «E disse Elohim, “Facciamo (na’aseh) un essere umano (adam) a nostra immagine (tselem), secondo la nostra somiglianza (demut), e dominino (veyirdu) sul pesce del mare e sul volatile dei cieli e sul bestiame e su tutta la terra e su ogni rettile che striscia sulla terra”.» 27 «E creò (vayyivra) Elohim l’essere umano a sua immagine, a immagine di Elohim lo creò, maschio e femmina li creò.» 28 «E li benedisse Elohim, e disse loro Elohim, “Fruttificate e moltiplicatevi e riempite la terra e soggiogatela (vekhivshuha), e dominate sul pesce del mare e sul volatile dei cieli e su ogni vivente che striscia sulla terra”.» 29 «E disse Elohim, “Ecco, vi ho dato ogni erba che produce seme, che è sulla faccia di tutta la terra, e ogni albero in cui è frutto d’albero che produce seme. A voi sarà per cibo.» 30 «E a ogni animale della terra e a ogni volatile dei cieli e a ogni cosa che striscia sulla terra, in cui è anima vivente, ogni verde d’erba per cibo”. E fu così.» 31 «E vide Elohim tutto ciò che aveva fatto, ed ecco, molto buono (tov me’od). E fu sera e fu mattina, il sesto giorno (yom hashishi).»

Nota metodologica. Questo testo propone una lettura simbolica e interiore della Genesi. Non intende sostituirne il significato originario né offrire interpretazioni definitive. Vuole lasciare che parole antiche continuino a interrogare l’esperienza dell’essere umano contemporaneo. Presta attenzione a ciò che il testo omette, ripete o dice in modo insolito, come una formula che per una sola creatura manca o un aggettivo che compare una volta soltanto. Distingue però ciò che il racconto dice dalle risonanze che queste pagine propongono, e le tiene separate.


Nel 1970 uno psicologo americano, Gordon Gallup, mise uno specchio davanti a quattro giovani scimpanzé. Nei primi giorni gli animali si comportarono come se dall’altra parte ci fosse un estraneo. Lo minacciavano, gli facevano versi, cercavano di intimidirlo. Poi, a poco a poco, qualcosa cambiò. Cominciarono a usare lo specchio per guardarsi dentro la bocca, per esplorare parti del corpo che altrimenti non avrebbero mai visto.

A quel punto Gallup tentò una prova. Li fece addormentare con un anestetico e, mentre dormivano, dipinse sulle loro sopracciglia e sulla parte alta di un orecchio una macchia rossa, senza odore, che non si poteva sentire al tatto. Al risveglio rimise lo specchio al suo posto.

Gli scimpanzé guardarono la propria immagine e si toccarono proprio lì, dove c’era la macchia. Non toccarono lo specchio. Toccarono se stessi.

Un gesto minuscolo. Non possiamo sapere che cosa accada nella loro mente. Ma possiamo vedere dove va la mano. Non verso l’altro nello specchio, ma verso se stessi.

Il quinto giorno della creazione si era chiuso con una promessa. Fra le creature che stanno per riempire la terra, ne sarebbe comparsa una capace di guardare tutte le altre. Il sesto giorno la porta in scena. E per raccontarla sceglie una parola che lo specchio ci ha reso familiare. Immagine.

Come in tutta questa serie, leggiamo il racconto come immagine di ciò che accade nella coscienza. La coscienza ha imparato a vedere, a prendere distanza, a trovare un punto d’appoggio, a orientarsi.

Poi ha scoperto di non essere sola. Nel suo profondo vivono forze che non ha scelto e che non comanda, alcune così grandi da fare paura. 

Ora resta la domanda più difficile. Non più «che cosa vive in me?», ma «chi sono io, che guardo tutto questo?».

«Faccia uscire la terra»

Prima dell’essere umano, il sesto giorno popola la terra. Il comando ricorda il terzo giorno. Allora la terra aveva «fatto uscire» la vegetazione, ora fa uscire nefesh chayyah, anima vivente. La stessa vita che nel quinto giorno brulicava nelle acque sale sulla terraferma.

Il testo distingue tre gruppi. Il bestiame, che vive accanto all’uomo. I rettili, che strisciano rasoterra. L’animale selvatico, quello che non si lascia avvicinare. Elohim li guarda e li chiama buoni, ma a differenza delle creature del mare e del cielo non li benedice. La tradizione ha proposto diverse spiegazioni, nessuna definitiva. Lasciamo la domanda aperta, come la lascia il testo.

Nella nostra lettura, è un’immagine onesta anche per la vita interiore. Ciò che emerge sulla nostra terra, quando le acque si ritirano, porta ancora con sé qualcosa di grezzo. È buono, ma non è ancora compiuto. Diventa benedizione con il tempo, e attraverso qualcuno che se ne prende cura.

Il passaggio dall’acqua alla terra disegna un movimento preciso. Ciò che vive in noi nasce spesso in uno stato fluido. Un’inquietudine senza nome, un desiderio vago, un’intuizione che non si lascia afferrare. È vita, ma è ancora acqua. Poi, se la coscienza impara a guardarla e a darle un posto, quella vita prende forma. Diventa riconoscibile, si può nominare, si può governare. E alla fine sale sulla terraferma. Entra nelle scelte, nei gesti, nel modo di vivere i giorni.

Non tutto compie questo cammino, e non tutto deve compierlo. Alcune cose restano mare, ed è giusto così. Ma ciò che arriva a terra smette di essere soltanto qualcosa che sentiamo. Diventa qualcosa che siamo.

Una volta a terra, queste forze si presentano in forme diverse, come i tre gruppi del testo. Ci sono energie addomesticate, che lavorano con noi senza far rumore, come le abitudini buone, la costanza, la capacità di portare un peso. Ci sono movimenti piccoli e bassi, che strisciano quasi inosservati, una meschinità, un’invidia minuta, una pigrizia. E ci sono forze selvatiche, che non si lasciano ammaestrare e che conviene conoscere da lontano prima di pretendere di avvicinarle.

Ciò che era già dentro

La terra su cui sale la vita non è stata costruita apposta. Era già lì, sotto le acque, e si era lasciata vedere nel terzo giorno, quando le acque si erano ritirate. E il verbo del sesto giorno dice qualcosa di più. Elohim non dice «la terra produca». Dice totse, «faccia uscire». Il verbo suggerisce un’immagine. La terra non riceve soltanto la vita, sembra custodirla prima che diventi visibile.

Due grandi lettori della Bibbia, lontanissimi fra loro, se ne sono accorti. Rashi, commentando proprio questo versetto, scrive che tutto era stato creato fin dal primo giorno, e che il sesto giorno gli animali dovevano soltanto essere fatti uscire. 

Agostino, nel suo commento letterale alla Genesi, parla di «ragioni seminali». Dio avrebbe creato tutto insieme, ma molte cose esistevano all’inizio soltanto come semi nascosti negli elementi, pronti a svilupparsi a tempo debito.

Un salmo porta questa immagine dentro l’essere umano. «Ero intessuto nelle profondità della terra», dice il Salmo (139), «i tuoi occhi hanno visto la mia forma ancora informe». Prima di venire alla luce, ciò che siamo era già presente, nascosto, in attesa.

Sul piano interiore, è un’idea che cambia lo sguardo su se stessi. Molto di ciò che diventeremo è già in noi, come possibilità. Capacità che non sappiamo di avere, forze che non abbiamo mai usato. Ma anche paure e reazioni che non immaginiamo. 

Finché le acque coprono la terra, tutto questo resta invisibile. Non si sa di essere coraggiosi finché non arriva il momento di esserlo. Non si sa di saper consolare finché qualcuno accanto a noi non crolla.

Sono le esperienze a far ritirare le acque. 

Un incontro, una perdita, una responsabilità improvvisa scoprono un tratto di terra, e da quella terra esce qualcosa che c’era già. 

Per questo lo stesso evento, in due persone diverse, fa uscire creature diverse. La terra non è la stessa, e non sono gli stessi i semi che custodisce.

E qui entra in gioco la coscienza. 

Davanti alla stessa ferita si può far uscire la rabbia o la compassione, la chiusura o una forza nuova. Tutte erano già nella terra. Ciò che accade non sempre dipende da noi. Ma quale delle creature nascoste lasciamo crescere dipende anche dal modo in cui rispondiamo.

Jung descriveva qualcosa di simile parlando degli archetipi. Non immagini già pronte, ma possibilità innate, forme che si riempiono soltanto quando l’esperienza le raggiunge. Li paragonava ai letti dei fiumi, che restano in secca finché l’acqua non torna a scorrervi.

Il lavoro interiore, allora, non inventa il terreno. Lo scopre, e poi lo abita.

C’è poi un altro dettaglio che si accorda con questa lettura. Nel versetto 25 compare per la prima volta nella Bibbia la parola adamah, il suolo, la terra coltivabile. 

Un versetto dopo, Elohim dirà «facciamo adam». Prima ancora che l’essere umano compaia, il suo nome è già nascosto nella terra.

Ed è proprio lì, accanto al suolo, che Elohim si ferma e dice una parola mai detta prima.

«Facciamo»

Al versetto 26 il tono cambia all’improvviso. Fino a qui Elohim aveva sempre detto «sia», «faccia uscire la terra», «brulichino le acque». Ordini rivolti al mondo. Ora, per la prima volta, dice na’aseh, «facciamo».

Chi è quel «noi»? Il testo non lo dice, e le risposte proposte nei secoli sono molte. Un plurale solenne, come quello dei sovrani. Una corte celeste a cui Dio si rivolge. Una deliberazione interiore, come chi parla a se stesso prima di un passo importante. Rashi vi leggeva una lezione di umiltà. Anche Dio, prima di creare l’essere umano, consulta qualcuno.

Qualunque sia la risposta, una cosa resta. L’essere umano non nasce da un ordine impersonale. Nasce da un «noi», da una specie di dialogo. Per gli animali, il comando era rivolto alla terra. Per l’essere umano, Elohim sembra fermarsi a riflettere. 

L’essere umano viene pensato.

Anche sul piano psicologico c’è qualcosa di vero. Nessuno diventa se stesso da solo. Il nostro modo di parlare, di guardare, perfino di pensare, si forma dentro un tessuto di relazioni che ci precede. 

Prima di poter dire «io», ognuno di noi è stato parte di un «noi», di qualcuno che ci parlava, ci guardava, ci immaginava. 

La coscienza, per riconoscersi, ha bisogno di qualcosa che la rifletta.

La creatura senza specie

C’è una formula che accompagna quasi ogni creatura di questa parte del racconto, lemino, «secondo la sua specie».

L’erba secondo la sua specie, gli alberi, i pesci, gli uccelli, il bestiame, i rettili, gli animali selvatici. Ognuno riceve una forma e una categoria che lo definiscono.

Per l’essere umano la formula manca. 

Il testo non dice «facciamo l’uomo secondo la sua specie». Dice «a nostra immagine, secondo la nostra somiglianza». Dove per ogni altra creatura c’è una categoria, per l’essere umano c’è un rimando. Non viene definito da ciò a cui appartiene, ma da ciò a cui somiglia.

Nel 1486 un giovane filosofo italiano, Giovanni Pico della Mirandola, scrisse un’orazione rimasta famosa, Sulla dignità dell’uomo. 

Vi immaginava Dio che si rivolge ad Adamo con parole sorprendenti. Agli altri esseri ho dato una natura stabilita, gli dice. A te non ho dato né un posto fisso, né un volto proprio, né un compito particolare, perché tu possa sceglierli. Potrai degenerare fino alle forme più basse o rinascere fino alle più alte.

Pico non commentava questo versetto parola per parola, ma ne coglieva lo spirito. 

L’essere umano è la creatura senza specie. Ed è insieme la sua grandezza e la sua vertigine.

Sul piano interiore, è una delle intuizioni più liberanti dell’intero racconto. Siamo spesso tentati di definirci per categorie. Un carattere, un ruolo, una storia familiare, una diagnosi, un fallimento. Tutte queste cose ci dicono qualcosa di vero, ma nessuna esaurisce chi siamo. Nel racconto, le altre creature sono presentate secondo la loro specie. L’essere umano, invece, è sempre un po’ di più di ciò che lo classifica.

Questa libertà porta con sé una certa inquietudine.

Appartenere a una specie non basta a dire all’essere umano chi diventare. Il racconto gli dà un’immagine, non un copione.

Immagine e somiglianza

Le due parole del versetto 26 sono tselem, immagine, e demut, somiglianza. Sembrano sinonimi ma non lo sono del tutto.

Tselem è una parola che indica spesso una statua, una figura scolpita, a volte perfino un idolo.

Nel mondo antico un re faceva innalzare la propria statua nelle città lontane del suo regno. Era un modo per dire «qui ci sono io», «qui vale la mia parola», anche dove lui non poteva arrivare fisicamente.

La Genesi prende questo linguaggio e lo applica non a un re, ma a ogni essere umano. Ognuno è una statua vivente di Dio sulla terra, la sua presenza visibile là dove Dio non si vede.

Più avanti l’Esodo (20) vieterà di fabbricare immagini di Dio. Forse è questo il senso più profondo del divieto. L’unica immagine legittima di Dio non è scolpita nella pietra. Respira, cammina, parla. È il volto della persona che abbiamo davanti.

La presenza non è legata a un oggetto, ma a una relazione.

La seconda parola, demut, somiglianza, aggiunge una sfumatura. L’essere umano somiglia a Dio, ma non coincide con lui. Origene, nel III secolo, ne trasse una distinzione rimasta celebre. L’immagine l’essere umano l’ha ricevuta all’inizio, come un dono. La somiglianza deve conquistarla, lungo tutta la vita.

Ognuno porta in sé una dignità che non ha costruito e che nessuno può togliergli. È l’immagine. Ma fra ciò che siamo in potenza e ciò che diventiamo davvero resta una distanza. Colmarla è il lavoro di una vita. È la somiglianza.

L’immagine è ricevuta. Il modo di darle forma nella propria vita resta aperto.

Nella volta della Cappella Sistina, Michelangelo ha dipinto questa distanza meglio di qualsiasi commento. Nella Creazione di Adamo le dita di Dio e dell’uomo si tendono l’una verso l’altra, ma non si toccano. Fra le due resta un piccolo spazio vuoto, forse il più celebre della storia dell’arte.

Pochi anni dopo l’orazione di Pico, nel 1500, Albrecht Dürer dipinse un autoritratto che ancora oggi sorprende. Si mostra di fronte, perfettamente simmetrico, i capelli lunghi sulle spalle, lo sguardo fermo su chi guarda. È la posa con cui, fino ad allora, si dipingeva il volto di Cristo. Accanto, un’iscrizione latina dice che Albrecht Dürer di Norimberga si ritrasse così, con i propri colori, a ventotto anni.

Molti vi hanno visto un gesto di orgoglio, altri un atto di devozione. Forse è entrambe le cose. Un uomo che si dipinge come un’icona non pretende di essere Dio. Dichiara di esserne un’immagine. E per dipingersi così, Dürer dovette guardarsi a lungo in uno specchio.

L’essere umano può fare qualcosa di più che riconoscere la sua immagine riflessa in uno specchio. Può riconoscere in sé il riflesso di qualcosa che lo supera, e decidere di somigliargli.

Maschio e femmina

Il versetto 27 è costruito come una piccola poesia. Il verbo bara, creare, il verbo delle grandi soglie, ritorna tre volte di fila. «E creò Elohim l’essere umano a sua immagine, a immagine di Elohim lo creò, maschio e femmina li creò».

Prima il testo dice oto, «lo», al singolare. Poi dice otam, «li», al plurale. L’essere umano è uno, e insieme è due. E l’immagine di Dio viene nominata proprio accanto a questa differenza.

Il testo suggerisce che l’immagine non abita in un individuo isolato. Si mostra nella relazione, fra due che si stanno di fronte e restano diversi. Nessuno, da solo, la contiene tutta.

Il capitolo successivo lo dirà con un’espressione sorprendente. La donna sarà per l’uomo un ezer kenegdo, letteralmente «un aiuto che gli sta di fronte». E la parola neged significa anche «contro». Il Talmud, ripreso da Rashi, ci gioca senza timore. Se l’uomo ne è degno, l’altro gli sarà d’aiuto. Se non lo è, gli starà contro.

È un’intuizione che vale per ogni relazione vera. L’altro ci aiuta proprio perché non coincide con noi. Ci mostra ciò che da soli non vedremmo, ci contraddice, a volte ci resiste. Chi frequenta soltanto chi gli dà ragione vive circondato da specchi, e finisce per vedere sempre e soltanto se stesso. La differenza, quando non diventa guerra, è una delle vie attraverso cui si cresce.

Poi c’è il versetto 28. Nel quinto giorno Elohim aveva benedetto i pesci «dicendo», e le sue parole erano rivolte a loro. Ma i pesci non potevano rispondere. Qui il testo scrive vayyomer lahem, «e disse loro», e per la prima volta la parola di Dio ha davanti qualcuno che può ascoltarla e risponderle.

Nella lettura che seguiamo, i pesci sono ciò che vive nel nostro mare interiore. Le forze che salgono dal profondo, emozioni, impulsi, desideri che nascono prima ancora che li pensiamo. Anche loro possono essere raggiunte da una parola, guardate, perfino benedette. Ma non dialogano. Il dialogo comincia soltanto dove c’è una coscienza capace di rispondere.

L’essere umano nasce dentro due relazioni, con l’altro che gli sta di fronte e con la voce che gli parla. E in entrambe può fare ciò che nessun’altra creatura sa fare.

Rispondere.

Da quel verbo, in latino come in italiano, viene un’altra parola. Responsabilità.

Governare senza uccidere

I verbi che accompagnano la benedizione dell’essere umano non sono teneri. Radah, dominare, è il verbo del governo, a volte duro. Kavash, soggiogare, altrove indica il mettere qualcuno sotto i piedi, perfino il ridurlo in schiavitù.

Non conviene addolcirli, anche perché sono stati davvero letti, ancora in tempi recenti, come una licenza di sfruttare la natura.

Ma il testo della Genesi, letto fino in fondo, dice qualcosa di più sottile. Il dominio affidato all’essere umano somiglia a quello di un re. E nella Bibbia il re ideale, descritto nel Salmo (72), «domina da mare a mare» con lo stesso verbo, radah, ma il suo compito è difendere il povero e salvare chi non ha aiuto.

Il dominio è allora una responsabilità.

Anche l’ordine dell’elenco, al versetto 26, dice qualcosa. Il dominio comincia dai pesci del mare e dagli uccelli del cielo, cioè dagli abitanti dei due regni aperti nel secondo giorno, le acque di sotto e le acque di sopra.

Le acque di sotto erano ciò che sale dal profondo, le emozioni, le paure, i desideri che rischiano di travolgerci. Le acque di sopra erano ciò che viene dall’alto, le idee, le visioni, le attese, che possono sommergerci a loro volta quando si staccano dalla vita. Due sorgenti, una dal basso e una dall’alto. E il diluvio vero arriva quando si aprono insieme.

Ora il governo su entrambi viene affidato a una creatura il cui nome richiama la terra. Proprio quella terra che un tempo era sommersa, e che nel terzo giorno è emersa quando le acque si sono ritirate. Ciò che era coperto dalla confusione diventa il punto da cui la confusione può essere governata.

Accade qualcosa di simile quando una persona trova un fondamento. Finché manca la terra sotto i piedi, le emozioni trascinano da una parte e le idee portano via dall’altra, e si oscilla fra le due. Quando quel terreno viene alla luce, non si smette di sentire né di pensare. Ma si sente e si pensa da un luogo. Ciò che prima faceva sbandare, ora si può guidare.

E il testo suggerisce che governare cominci dal nominare. Nel quinto giorno, per le creature del mare, aveva parlato di brulichio, di anime viventi, di grandi mostri. La parola comune per «pesce», dag, non compariva mai. Compare per la prima volta qui, al versetto 26, quando entra in scena l’essere umano. Come se ciò che viveva senza nome nel profondo ricevesse un nome solo davanti a qualcuno capace di guardarlo. E ciò che ha un nome si può ascoltare.

Poi vengono il bestiame, i rettili, gli animali selvatici. Le energie addomesticate, ciò che striscia, ciò che non si lascia ammaestrare. E perfino, implicitamente, i grandi mostri del quinto giorno, che abitano il mare.

Subito dopo, ai versetti 29 e 30, Elohim stabilisce il cibo. All’essere umano dà le erbe e i frutti. Agli animali dà l’erba verde. Nessuno mangia nessuno. L’essere umano governa gli animali, ma non li uccide.

Le cose cambieranno più avanti. Prima del diluvio la terra si riempirà, non di vita come chiedeva la benedizione, ma di violenza, dice Genesi (6). Dopo il diluvio verrà concessa la carne, e il testo aggiunge che «il timore e il terrore» dell’uomo saranno su ogni animale. Il governo diventa paura.

Qualcosa di simile avviene dentro di noi. Dopo un diluvio interiore, quando le due acque si sono aperte insieme, può accadere di non riuscire più a governare ciò che vive in noi, e di cominciare a temerlo. E ciò che ci spaventa vorremmo ridurlo al silenzio, farlo sparire. Le emozioni diventano nemiche da abbattere, gli impulsi bestie da tenere a bada con il terrore.

Eppure anche allora il testo pone un limite. La carne sì, ma non «con la sua nefesh, il suo sangue». Anche quando dobbiamo frenare o sacrificare qualcosa di noi, c’è una parte che non va distrutta. Il suo respiro.

Il sesto giorno mostra ciò che viene prima di tutto questo, un governo senza sangue. Governare ciò che vive in noi non significa sterminarlo. Significa riconoscerlo, dargli un posto, impedire che una sola forza occupi tutto. E non riguarda soltanto noi. Il modo in cui trattiamo ciò che sentiamo può riflettersi anche nel modo in cui trattiamo gli altri. Chi cerca di dominare la propria vita interiore a colpi di repressione assomiglia a un re che regna sterminando i sudditi. Può riuscirci per un po’. Ma resta solo, in un regno vuoto.

Molto buono

Fino a qui Elohim aveva guardato le singole opere e le aveva chiamate buone. La luce, la terra, le piante, i luminari, le creature del mare e del cielo, gli animali della terra. Al versetto 31 lo sguardo cambia. «E vide Elohim tutto ciò che aveva fatto». Non più una cosa per volta, ma l’insieme.

E con lo sguardo cambia il giudizio. Vehinneh tov me’od, «ed ecco, molto buono». È l’unica volta in tutto il racconto che compare quel «molto». E c’è anche hinneh, «ecco», la parola della sorpresa, di chi vede qualcosa come per la prima volta.

Molto buono, però, non significa perfetto. 

Nel mondo appena creato ci sono i grandi mostri del mare, e sulla terra creature buone ma non ancora benedette. C’è un essere umano capace di diventare qualunque cosa, anche il peggio. Eppure l’insieme è molto buono.

I maestri del Midrash si sono fermati proprio su questa parola, con un’audacia sorprendente. In Genesi Rabbà (9) si legge che «buono» indica l’istinto buono, e «molto buono» l’istinto cattivo, lo yetzer hara. «Davvero l’istinto cattivo è molto buono?», si domanda il testo. E risponde che senza di esso nessuno costruirebbe una casa, prenderebbe moglie, metterebbe al mondo figli.

Anche la parola scelta dice molto. Yetzer, impulso, viene dalla stessa radice del verbo che nel capitolo successivo descriverà Dio mentre «plasma» l’essere umano dalla polvere. Nella lingua ebraica, l’impulso è parente di ciò che dà forma.

L’energia che può portare al male è la stessa che spinge a costruire, desiderare, generare. Il problema non è averla, ma governarla. Ed è proprio il compito che il versetto 28 ha appena affidato all’essere umano.

È la stessa intuizione del quinto giorno, portata fino in fondo. Il mostro non viene eliminato. Viene incluso nello sguardo che vede il tutto.

Jung distingue tra perfezione e completezza. La perfezione esclude ciò che non è all’altezza. La completezza lo comprende, anche quando costa. Una vita che insegue la perfezione deve continuamente nascondere qualcosa. Una vita che cerca la completezza può guardarsi intera, senza per questo dare ragione a tutto ciò che vede.

Forse è questo lo sguardo che il sesto giorno chiede alla coscienza di imparare. Non il giudizio che scompone e condanna ogni parte presa da sola, ma uno sguardo capace di fare un passo indietro, vedere l’insieme e dire, nonostante tutto, «ecco, molto buono».

Il sesto giorno

«E fu sera e fu mattina, il sesto giorno», yom hashishi.

Fino a qui il testo aveva contato i giorni senza articolo. Giorno uno, giorno secondo, giorno terzo, giorno quarto, giorno quinto. Ora, per la prima volta, scrive hashishi, con l’articolo. Non «un sesto giorno», ma «il sesto giorno». Il dettaglio è grammaticale, e l’ebraico lo rende evidente. È come se il racconto segnasse un compimento, il giorno a cui tutti gli altri tendevano.

Il sesto giorno corrisponde al terzo. In entrambi la terra «fa uscire» qualcosa, in entrambi il «buono» risuona due volte. 

Allora la terra emergeva dalle acque e cominciava a germogliare. Ora quella terra è abitata da qualcuno che porta il suo nome, adam dall’adamah, e che ha ricevuto il compito di custodirla.

Ripercorriamo il cammino. 

Il primo giorno aveva acceso una luce sopra l’abisso. Il secondo aveva aperto uno spazio fra le acque. Il terzo aveva fatto emergere una terra. Il quarto aveva posto nel cielo i luminari, perché il tempo avesse un ritmo e ci si potesse orientare. Il quinto aveva scoperto che quel mondo era abitato, anche da creature enormi. Il sesto mette al centro qualcuno capace di guardare tutto questo, di riconoscersi, di rispondere.

Qui la domanda iniziale cambia. Non soltanto «chi sono io, che guardo tutto questo?», ma «come rispondo di ciò che vive in me?».

Non serve eliminare le proprie acque, i propri animali, i propri mostri. Si può stare in mezzo a loro senza confondersi con nessuno, e guardarli tutti con lo stesso sguardo che li ha chiamati buoni.

Resta allora una domanda da portare fuori da queste pagine. Quale categoria abbiamo lasciato che ci definisse del tutto, come se fosse la nostra specie? Un carattere, un ruolo, un errore, una ferita. Nessuna di queste cose è falsa. Ma nessuna è la nostra immagine.

Davanti allo specchio, l’essere umano può guardarsi, vedere le sue macchie, e non smettere per questo di riconoscersi immagine. La somiglianza, invece, non è ancora compiuta. Sta davanti a lui, come un cammino che si può sempre riprendere.

Il mondo è compiuto, ed è molto buono. Ma manca ancora una cosa, l’unica che non si fa. 

Per questo la Genesi continua.


Per chi vuole andare più a fondo

L’Adamo doppio. Il passaggio dal singolare al plurale del versetto 27 ha colpito anche i rabbini. In Genesi Rabbà (8) si legge che il primo essere umano fu creato androginos, con due volti, e solo in seguito diviso in due. Un lettore colto riconoscerà l’eco del mito che Platone, nel Simposio, mette in bocca ad Aristofane, quello degli esseri umani originari tagliati a metà e condannati a cercare la parte mancante. Le due tradizioni sono lontane e non dipendono necessariamente l’una dall’altra. Ma raccontano la stessa intuizione. L’essere umano porta in sé una nostalgia dell’altro.

Il primo e l’ultimo Adamo. Paolo, nella prima lettera ai Corinzi (15), riprende il racconto delle origini con una formula rimasta celebre. «Il primo uomo, Adamo, divenne un’anima vivente, l’ultimo Adamo uno spirito che dà vita». «Anima vivente», in greco psychē zōsa, è la traduzione della nefesh chayyah della Genesi, la stessa espressione usata per i pesci e per gli animali della terra. E poco dopo Paolo aggiunge che, come abbiamo portato l’immagine dell’uomo fatto di terra, così porteremo anche l’immagine di quello celeste. Per Paolo l’ultimo Adamo è Cristo. Ma anche al di là della fede, la sua formula dice ciò che queste pagine hanno cercato di mostrare. L’essere umano comincia come nefesh, vita che respira e desidera, nata dalla terra, e porta in sé la possibilità di diventare qualcosa di più. È il cammino dall’immagine alla somiglianza.

Le stesse due parole. Nel 1979, a Tell Fekheriye, in Siria, è stata ritrovata una statua di basalto del IX secolo avanti Cristo, con un’iscrizione in accadico e in aramaico. Nel testo aramaico la statua viene chiamata con due parole, tselem e demut, le stesse di Genesi 1,26. È una delle prove più antiche che quelle parole, insieme, servivano a nominare un’immagine scolpita.

Immagine e ombra. La parola tselem somiglia nel suono a tsel, ombra. Il Salmo (39) gioca forse su questa vicinanza quando dice che l’essere umano «cammina come un’immagine», cioè come un’ombra che passa. I lessici moderni non considerano le due parole imparentate, e lasciamo l’accostamento come risonanza. Ma è una risonanza istruttiva. Ogni immagine proietta anche un’ombra, e chi è fatto a immagine non è per questo privo di lati oscuri.

Sostieni Jordan River

Se queste riflessioni hanno mosso qualcosa dentro di te, ti hanno fatto bene o ti hanno offerto uno sguardo nuovo, puoi aiutarci a dare vita alle prossime. Il lavoro del nostro collettivo di ricerca richiede tempo, energie e risorse: per acquistare e consultare volumi, accedere a banche dati, sottoscrivere abbonamenti, studiare e scrivere. Il tuo contributo ci aiuta a continuare, mantenendo indipendente la nostra ricerca.

Illustrazione in bianco e nero di una figura che apre un sipario oscuro rivelando un cielo stellato e figure umane che camminano verso la luce, simbolo dell'allegria come apertura all'esistenza.

Non perderti i nuovi articoli

Ogni volta che c’è qualcosa di nuovo, ti mandiamo un’email. Niente pubblicità o contenuti inutili. Così restiamo sempre in contatto!