Traduzione letterale

«Ma Gesù disse loro: “Non hanno bisogno di andarsene; date loro voi da mangiare”.»

Interpretazione

Gesù rifiuta la soluzione più logica: sciogliere la folla e rimandare ognuno al proprio problema individuale.  

La frase sposta l’asse dall’attesa del miracolo all’assunzione di responsabilità: “date loro voi” una riflessione a riconoscere che ciò che abbiamo (che non è  poco) è già coinvolto nel bisogno dell’altro.  

Il paradosso è che il miracolo avviene proprio mentre i discepoli smettono di ragionare in termini di scarsità e cominciano a spezzare ciò che hanno.

Commento

Molte volte la nostra prima reazione, davanti alla fatica altrui, è mentale: “andate via”, cioè “non è affar mio, non ho abbastanza, non tocca a me”.  

Eppure alcune trasformazioni accadono solo quando accettiamo di entrare in quello spazio impossibile tra il “non basta” e il “comincio lo stesso”.  

Il pane che si moltiplica è l’immagine di ogni gesto che, una volta consegnato, smette di essere proprietà e diventa relazione, storia condivisa, catena di conseguenze imprevedibili.  

Forse la vera domanda, davanti alle folle (reali o interiori) che ci assediano, non è “come li mando via?”, ma “che cosa, poco o molto, posso iniziare a spezzare dalle mie mani perché inneschi una condivisione costruttiva?».